Datenschutzerklärung / Privacy Policy
Verantwortliche Stelle (Responsible Party)
Deutsch:
Ulum Cloud
Deutschland
E-Mail: admin@ulum.cloud
English:
Ulum Cloud
Germany
E-Mail: admin@ulum.cloud
1. Überblick (Overview)
Deutsch: Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und den Zweck der Verarbeitung von personenbezogenen Daten auf unserer Website auf. Die Verarbeitung erfolgt nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).
English: This privacy policy informs you about the nature, scope and purpose of the processing of personal data on our website. Processing is carried out in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the German Federal Data Protection Act (BDSG).
2. Welche Daten werden erhoben? (What data is collected?)
Kommentare (Comments)
Deutsch: Wenn Sie Kommentare auf der Website hinterlassen, werden folgende Daten gespeichert:
- Name (Pflichtfeld)
- E-Mail-Adresse (Pflichtfeld, wird nicht öffentlich angezeigt)
- Kommentartext
- IP-Adresse
- Zeitstempel
English: When you leave comments on the website, the following data is stored:
- Name (required field)
- Email address (required field, not displayed publicly)
- Comment text
- IP address
- Timestamp
Rechtsgrundlage/Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung/Consent)
Caching (WP Super Cache)
Deutsch: Zur Verbesserung der Ladezeiten verwenden wir das Plugin “WP Super Cache”. Dieses erstellt statische HTML-Versionen der Seiten auf unserem Server. Es werden dabei keine personenbezogenen Daten gespeichert oder übertragen.
English: To improve loading times, we use the “WP Super Cache” plugin. This creates static HTML versions of pages on our server. No personal data is stored or transmitted in the process.
Rechtsgrundlage/Legal basis: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Berechtigtes Interesse/Legitimate interest)
3. Was wird NICHT erhoben? (What is NOT collected?)
Deutsch: Folgende Daten werden auf unserer Website NICHT erhoben:
- Keine Tracking-Cookies (Google Analytics, Facebook Pixel, etc.)
- Keine Benutzerregistrierung (Registrierung ist deaktiviert)
- Keine Kontaktformulare (nur E-Mail und Discord Links)
- Keine Social Media Tracking-Pixel
- Keine Werbecookies
- Keine Suchmaschinen-Indexierung (Website ist für Suchmaschinen gesperrt)
English: The following data is NOT collected on our website:
- No tracking cookies (Google Analytics, Facebook Pixel, etc.)
- No user registration (registration is disabled)
- No contact forms (only email and Discord links)
- No social media tracking pixels
- No advertising cookies
- No search engine indexing (website is blocked from search engines)
4. Cookies
Deutsch: Diese Website verwendet nur technisch notwendige Cookies für die WordPress-Administration. Es werden keine Tracking- oder Marketing-Cookies verwendet.
English: This website only uses technically necessary cookies for WordPress administration. No tracking or marketing cookies are used.
5. Ihre Rechte (Your Rights)
Deutsch: Sie haben folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)
English: You have the following rights regarding your personal data:
- Right to information (Art. 15 GDPR)
- Right to rectification (Art. 16 GDPR)
- Right to erasure (Art. 17 GDPR)
- Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
- Right to object (Art. 21 GDPR)
- Right to data portability (Art. 20 GDPR)
- Right to lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR)
6. Speicherdauer (Storage Period)
Deutsch: Kommentardaten werden unbegrenzt gespeichert, bis Sie eine Löschung beantragen. Cache-Dateien werden automatisch nach 24 Stunden gelöscht und bei Bedarf neu erstellt.
English: Comment data is stored indefinitely until you request deletion. Cache files are automatically deleted after 24 hours and recreated as needed.
7. Kontakt (Contact)
Deutsch: Bei Fragen zum Datenschutz kontaktieren Sie uns unter: admin@ulum.cloud
English: For privacy-related questions, contact us at: admin@ulum.cloud
8. Änderungen (Changes)
Deutsch: Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf aktualisiert werden. Die aktuelle Version finden Sie immer auf dieser Seite.
English: This privacy policy may be updated when necessary. You will always find the current version on this page.
Letzte Aktualisierung / Last updated: Oktober 2025